SERVER-104350 Enable Resmoke telemetry in workstation bazel invocations (#35421)

GitOrigin-RevId: b43327541a1cd9747be1e6b2681d6921a1314ae0

buildscripts/resmokelib/BUILD.bazel

@@ -60,5 +60,12 @@ py_library(
             "opentelemetry-exporter-otlp-proto-common",
             group = "testing",
         ),
-    ],
+    ] + select({
+        "@platforms//cpu:s390x": [],
+        "@platforms//cpu:ppc": [],
+        "//conditions:default": [dependency(
+            "opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc",
+            group = "testing",
+        )],
+    }),
 )

buildscripts/resmokelib/cli.py

@@ -18,6 +18,12 @@ def main(argv):
     __start_time = time.time()
     os.environ["RESMOKE_PARENT_PROCESS"] = str(os.getpid())
     os.environ["RESMOKE_PARENT_CTIME"] = str(psutil.Process().create_time())
+
+    # If invoked by "bazel run", ensure it runs in the workspace root.
+    workspace_dir = os.environ.get("BUILD_WORKSPACE_DIRECTORY")
+    if workspace_dir:
+        os.chdir(workspace_dir)
+
     subcommand = parser.parse_command_line(
         argv[1:],
         start_time=__start_time,