Resync FLE spec tests and update docs for new QE protocol on 7.0.
Add client side error for createEncryptedCollection on MongoDB < 7.0.
KMS timeout errors should always have exc.timeout==True.
PYTHON-3583 Drivers should not create the ECC collection in v2 of queryable encryption.