Replace 5-sample moving average with exponentially weighted average,
required by the upcoming Server Selection Spec. Move responsibility for
tracking the average from ServerDescription to Monitor. Now the
ServerDescription only knows the average at the time it was created.